1 00:01:13,848 --> 00:01:19,089 Před 20 miliony let, an tvor podobný opicím obýval zemi. 2 00:01:42,290 --> 00:01:45,585 A opice stála a stala se člověkem. 3 00:02:53,709 --> 00:02:59,463 Největší pohroma, která mohla raného člověka postihla ztráta ohně. 4 00:02:59,891 --> 00:03:06,475 Oheň, tajemný jev, který vařil jeho jídlo, vyhříval jeho jeskyni a udržoval ho naživu. 5 00:03:07,057 --> 00:03:11,674 Kdyby nemohl rozdělat oheň, on a jeho by jistě zemřeli. 6 00:03:32,232 --> 00:03:37,989 Dokonce i u nejprimitivnějších lidí potřeba tvořit byla součástí jeho povahy. 7 00:03:38,908 --> 00:03:41,197 Tato potřeba, tento talent... 8 00:03:41,411 --> 00:03:46,205 jasně oddělený od raného člověka zvířata, která by tento dar nikdy nepoznali. 9 00:03:50,651 --> 00:03:54,217 A tady, někde v jeskyni severoamerický kontinent... 10 00:03:54,629 --> 00:03:59,313 asi 2 miliony let Předtím se narodil první umělec. 11 00:04:15,709 --> 00:04:19,270 a samozřejmě s narozením umělce... 12 00:04:20,302 --> 00:04:25,628 Po narození přišlo nevyhnutelné, kritik. 13 00:04:43,938 --> 00:04:49,585 V roce 1 milion před naším letopočtem se soudí došlo k prvnímu manželství homo sapien. 14 00:04:59,380 --> 00:05:03,851 Krátce následovalo první homosexuální manželství. 15 00:05:08,408 --> 00:05:14,120 Jedna z prvních zbraní vynalezený člověk byl oštěp. 16 00:05:55,573 --> 00:06:00,535 V dávných dobách byl člověk nevědomý co se týče příčiny a povahy smrti... 17 00:06:00,899 --> 00:06:05,149 takže smrt byla vítána s jistou mírou úcty. 18 00:06:10,096 --> 00:06:14,267 Ale protože člověk neměl čas na složité rituály... 19 00:06:14,524 --> 00:06:17,539 pohřební služby byly často krátké. 20 00:06:26,244 --> 00:06:31,998 Dokonce i v raném člověku, potřeba smích byl životně důležitý pro emocionální přežití. 21 00:07:04,463 --> 00:07:09,254 Hudba začala dávno předtím, než byla formalizované do poznámek a frází. 22 00:07:09,810 --> 00:07:12,933 Pro lidstvo to začalo nehodou. 23 00:07:13,510 --> 00:07:15,919 Goonga slyšel ten zvuk a líbilo se mu to. 24 00:07:15,949 --> 00:07:20,184 Goonga prosil Gowiho, aby to zopakoval krásný výkřik, ale Gowi nemohl. 25 00:07:20,214 --> 00:07:25,168 Takže Goonga přemýšlel a přemýšlel, a nakonec našel odpověď. 26 00:07:47,435 --> 00:07:50,527 A tak se zrodila hudba. 27 00:07:50,901 --> 00:07:56,227 Aleluja, aleluja, Aleluja, aleluja... 28 00:07:56,257 --> 00:07:58,927 Halle-Lu-jah. 29 00:08:07,034 --> 00:08:11,226 Mojžíš šel do hora a Bůh k němu promluvil. 30 00:08:13,535 --> 00:08:19,931 Mojžíši, to je Hospodin, tvůj Bůh, přikazuji ti dodržovat můj zákon. 31 00:08:20,186 --> 00:08:24,274 - Slyšíš mě? - Ano, slyším tě, slyším tě. 32 00:08:25,001 --> 00:08:27,397 - Hluchý muž tě slyšel. - Cože? 33 00:08:27,633 --> 00:08:32,125 Nic, napomeň mě, zapomeň na to. Ó Pane, proč sis vybral mě? 34 00:08:32,724 --> 00:08:34,671 Co bys chtěl, abych pro tebe udělal? 35 00:08:34,927 --> 00:08:39,975 Dám ti své zákony a tebe vezme je k lidu. 36 00:08:40,574 --> 00:08:41,836 Ano Pane. 37 00:08:51,013 --> 00:08:55,441 Pane, dám tyto zákony tvému lidu. 38 00:08:56,222 --> 00:08:59,119 Poslouchej mě. Oh, poslouchej mě. 39 00:08:59,611 --> 00:09:04,039 Všichni dávejte pozor, Pane, Pane Jehovo, 40 00:09:04,274 --> 00:09:08,317 dal vám těchto 15... 41 00:09:10,478 --> 00:09:15,076 10, 10 přikázání, aby všichni byli poslušní. 42 00:09:22,243 --> 00:09:25,772 Řím, vír moderní civilizace. 43 00:09:26,179 --> 00:09:29,238 Řím, fontána kultury. 44 00:09:29,473 --> 00:09:35,056 Řím, plamenné prohlášení nejslavnější úspěchy lidstva. 45 00:09:39,699 --> 00:09:46,523 Dobře teď, sloupce, sloupce, sloupce, sloupce, dejte si sloupky sem, Ionic... 46 00:09:46,553 --> 00:09:52,312 Doric, Corinthian. Dejte pár sloupců ven vpředu proměňte jakoukoli chatrč na výstavní místo. 47 00:09:52,342 --> 00:09:57,683 Sloupce, pane, se zboží nedotýkají. Dobře, sloupce, sloupce. 48 00:09:57,713 --> 00:10:00,528 Stříhání vlasů, holení, šampon, pouštění krve. 49 00:10:00,558 --> 00:10:03,565 Uklidňuje. Věštění. Nechte si tady říct své uklidnění. 50 00:10:03,595 --> 00:10:06,568 Mohu říci budoucnost, pane. 51 00:10:06,782 --> 00:10:11,771 Za malý poplatek ve výši dvou drachem, Můžu ti říct tvou budoucnost. 52 00:10:14,096 --> 00:10:19,806 Ano, ano, vidím, vidím, vidím to jdeš na dlouhou cestu. 53 00:10:20,449 --> 00:10:25,497 - Ano. Vy, pane, jedete do Říma. - Ale jsem v Římě. 54 00:10:25,527 --> 00:10:26,973 lžu? 55 00:10:28,812 --> 00:10:31,572 Utišit, uklidnit, dáváme skvělé uklidnění. 56 00:10:33,005 --> 00:10:38,224 Vozy, použité vozy, nízký nájezd kilometrů, jsou skvělé. 57 00:10:54,774 --> 00:10:59,379 Jsem z toho velmi nadšená, je to nový koncept. Říká se tomu středový záhyb. 58 00:11:01,110 --> 00:11:06,689 Instalatérství, instalatérství. Instalatérství tady, instalatérství. 59 00:11:06,719 --> 00:11:11,506 Ano, občané, instalatérství, to je nejnovější vynález, který zasáhl Řím. 60 00:11:11,536 --> 00:11:18,149 Přesouvá vodu z jednoho místa pro jiného je to ohromující, je to úžasné. 61 00:11:18,179 --> 00:11:23,014 Do rozjetého vlaku, potrubí hovno přímo z vašeho domu. 62 00:11:23,377 --> 00:11:28,554 Instalatérství, instalatérství tady. Instalatérství, zcela nový vynález. 63 00:11:36,474 --> 00:11:38,784 - Povolání? - Gladiátor. 64 00:11:39,879 --> 00:11:42,189 - Zabil jsi minulý týden? - Ne. 65 00:11:43,109 --> 00:11:45,676 - Zkoušel jste minulý týden zabít? - Ano. 66 00:11:46,360 --> 00:11:48,607 Teď poslouchej, tohle je tvůj poslední týden pojištění v nezaměstnanosti. 67 00:11:48,637 --> 00:11:52,200 Buď příští týden někoho zabijeme, nebo to uděláme musíš změnit svůj stav, rozumíš? 68 00:11:52,230 --> 00:11:54,446 - Ano. - Tady se podepiš. 69 00:11:59,600 --> 00:12:02,800 Další, povolání? 70 00:12:02,830 --> 00:12:05,419 - Standup filozof. - Cože? 71 00:12:05,846 --> 00:12:07,183 Standup filozof. 72 00:12:07,899 --> 00:12:13,824 Spojuji páry lidské zkušenosti do životaschopného a logického chápání. 73 00:12:14,487 --> 00:12:17,097 Oh, blbej umělec. 74 00:12:19,321 --> 00:12:22,615 - Posral jsi minulý týden? - Ne. 75 00:12:23,278 --> 00:12:27,513 - Zkoušel jsi minulý týden blbnout? - Ano. 76 00:12:27,963 --> 00:12:30,786 Komiks, Komiks, Komiks... 77 00:12:31,878 --> 00:12:33,632 Zpátky v řadě, zpět v řadě. 78 00:12:33,662 --> 00:12:36,220 Není v řadě, není v řadě, je to můj agent, Swiftus. 79 00:12:36,925 --> 00:12:38,915 Dobrá zpráva, právě jsem vám sehnal práci. 80 00:12:39,193 --> 00:12:41,203 Nyní, když pracujete, už to nebudete potřebovat. 81 00:12:41,233 --> 00:12:45,419 - Počkej, to jsou peníze. - Promiň, mám přestávku na víno. 82 00:12:50,788 --> 00:12:55,665 - Dopusi, skoro jsem měl peníze v ruce. - Oh, to se mi líbí. To se mi líbí. 83 00:12:55,695 --> 00:12:58,020 Jdu ven a prasknu můj řitní otvor, abych ti sehnal práci... 84 00:12:58,021 --> 00:13:00,521 a ty se na mě zlobíš? Chlapče, ty jsi blázen. 85 00:13:00,550 --> 00:13:02,574 N - V - T - S, matice. 86 00:13:03,365 --> 00:13:04,843 OK. co je to za práci? 87 00:13:05,291 --> 00:13:08,371 Prostě nejlepší koncert ze všech Řím, datum, které každý standup... 88 00:13:08,401 --> 00:13:11,301 filozof, včetně Sokrata zemře. 89 00:13:11,331 --> 00:13:14,915 Věřte tomu nebo ne, jste bude hrát Caesars Palace. 90 00:13:16,498 --> 00:13:19,685 - Hlavní místnost? - Hlavní místnost. 91 00:13:20,091 --> 00:13:21,590 - Groovus. - Groovus. 92 00:13:21,620 --> 00:13:23,559 Pojď, ať nepřijdeme pozdě, představení začíná za hodinu. 93 00:13:23,589 --> 00:13:24,987 - Hlavní místnost? - Hlavní místnost. 94 00:13:25,017 --> 00:13:26,389 Hlavní místnost. 95 00:13:26,607 --> 00:13:28,567 10, 10, 10. 20, 20, 20. 96 00:13:28,602 --> 00:13:31,070 30,30,30. 40,40,40. 97 00:13:31,431 --> 00:13:32,962 - Slyším 50? 50, 50, 50. - 50. 98 00:13:33,259 --> 00:13:36,316 Prodáno za 50 liber. 99 00:13:36,965 --> 00:13:38,848 - Ne. - Pojď sem ty. 100 00:13:39,234 --> 00:13:44,388 Aukce otroků je u konce, v pořádku všichni tito odmítají nad Koloseem. 101 00:13:44,418 --> 00:13:45,855 Prodávejte je jako návnadu pro lvy. 102 00:13:46,666 --> 00:13:49,212 Počkejte chvíli, počkejte chvíli. 103 00:13:49,486 --> 00:13:50,855 Co je to se lvy? 104 00:13:51,033 --> 00:13:54,305 Nemohu jít do lvi, nemůžu jít ke lvům. 105 00:13:54,483 --> 00:13:58,235 Ne, protože to náhodou vím že lvi jedí jen křesťany. 106 00:13:58,508 --> 00:14:01,099 Křesťané a já jsme Žid. 107 00:14:01,633 --> 00:14:04,535 Židovka, ano, můžu dokázat to. Podívejte se na toto, podívejte se na toto. 108 00:14:04,833 --> 00:14:08,582 ♪ Havah nagilah, havah nagilah, havah ♪ 109 00:14:08,612 --> 00:14:10,678 ♪ Nagilah, vaynismus, ♪ všichni. 110 00:14:10,708 --> 00:14:15,783 ♪ Havah nagilah, havah nagilah, havah nagilah, havah... ♪ 111 00:14:15,813 --> 00:14:17,498 Teď to drž. 112 00:14:17,528 --> 00:14:21,783 Poslouchejte, poslouchejte, já jsem Žid, říkám ty, zavolej do chrámu, zavolej rabína. 113 00:14:21,813 --> 00:14:26,906 Zavolej Sammusovi Davisovi Jr., zavolej Sammusovi, on to udělá ruč za mě, on a já jsme těsní, on ví. 114 00:14:28,002 --> 00:14:29,061 Židovka, že? 115 00:14:30,576 --> 00:14:35,316 Minul, já skočil a on minul. Bylo to jeho první den v práci byl velmi nervózní. 116 00:14:35,346 --> 00:14:36,843 Hele, mám schůzku na čtvrtek... 117 00:14:36,873 --> 00:14:39,859 11 hodin, jdu dovnitř, dal mi místní, bup, jsem venku. 118 00:14:40,287 --> 00:14:43,145 - Dostaňte ho odtud. - Počkej chvíli, toho muže vyhodíš. 119 00:14:43,175 --> 00:14:46,469 - Mohli bychom se mnou vydělat spoustu peněz. - Počkej chvíli, počkej chvíli, peníze? 120 00:14:46,683 --> 00:14:47,817 Pojď sem. 121 00:14:49,699 --> 00:14:50,503 Jak? 122 00:14:50,533 --> 00:14:54,170 Velmi mě baví, mám zvláštní talenty, ukážu ti, podívej se na mě. 123 00:14:54,598 --> 00:14:56,522 - Písek, musím mít trochu písku. - Cože? 124 00:14:56,823 --> 00:14:58,362 Písku, stojíš na něm. 125 00:15:04,590 --> 00:15:11,402 Ano. Trochu písku na pódiu pro domorodý shim-sham písečný tanec. 126 00:15:11,432 --> 00:15:13,061 Pozor, začnu. 127 00:15:25,962 --> 00:15:27,566 Zrozen k tomu. 128 00:15:32,078 --> 00:15:35,330 - Hej, z jaké jsi země? - Etiopie. 129 00:15:36,543 --> 00:15:41,332 - Jakou část? - 125. ulice. 130 00:15:42,596 --> 00:15:44,200 Teď ho podepíšu. 131 00:15:46,079 --> 00:15:47,683 Velký obrat. 132 00:15:50,174 --> 00:15:53,104 A to je ten Etiopský... shim-sham. 133 00:15:55,473 --> 00:15:58,681 - No tak. - Je dobrý, ten chlap je dobrý. 134 00:15:59,429 --> 00:16:01,076 Ten kluk je úžasný. 135 00:16:03,130 --> 00:16:06,958 Oh, podívej, ukaž se líný hovado, vstaň, Stojíš mě pěkné peníze. 136 00:16:10,547 --> 00:16:14,688 Prosím, přestaň, nevidíš chudinka to bolí. 137 00:16:14,718 --> 00:16:18,912 - Jdi z cesty, nebo dostaneš totéž. - Ne, nesmíš. 138 00:16:19,339 --> 00:16:21,607 Hej, hej, co jsi? Šílený? 139 00:16:30,868 --> 00:16:33,435 - Malá střela, co? Díky. - Oh, děkuji. 140 00:16:33,465 --> 00:16:36,078 Mlátil toho ubohého, vyčerpaného koně. 141 00:16:37,563 --> 00:16:39,232 Ach jo. 142 00:16:39,809 --> 00:16:42,419 Oh, není vyčerpaný, tady je problém. 143 00:16:44,066 --> 00:16:45,371 Vidět? 144 00:16:46,462 --> 00:16:49,093 Pojď chlapče, můžeš vstát, pojď chlape. 145 00:17:00,201 --> 00:17:01,261 Počkej chvilku... 146 00:17:01,850 --> 00:17:03,912 Znám toho koně, on býval nejrychlejší kůň... 147 00:17:03,942 --> 00:17:07,654 na závodech vozů v Circus Maximus, jmenuje se Miracle. 148 00:17:09,524 --> 00:17:12,714 Zázrak? Oh, krásné jméno. 149 00:17:13,757 --> 00:17:14,797 jaký je tvůj? 150 00:17:15,399 --> 00:17:18,685 Zázrak, Ach, Comicus. Jsem standup filozof. 151 00:17:18,904 --> 00:17:22,368 Oh, já jsem Miriam, jsem vestálská panna. 152 00:17:23,750 --> 00:17:27,529 - To mě opravdu mrzí. - Pracuji v paláci. 153 00:17:27,926 --> 00:17:30,129 - Ale budeme v paláci. - Opravdu? 154 00:17:36,524 --> 00:17:38,864 - Dej ji tam, kamaráde. - Člověče, zachránil jsi mi život. 155 00:17:39,180 --> 00:17:41,888 Jsem Comicus, standup filozof, kdo jsi? 156 00:17:41,918 --> 00:17:45,324 Jsem Josephus a jsem hlavní chod v Koloseu. 157 00:17:46,491 --> 00:17:49,311 Pozdravte některé přátele můj, tohle je můj agent, Swiftus Lazarus. 158 00:17:49,341 --> 00:17:53,332 - Vypadal dobře. - A tohle je Miriam, je to vestálská panna. 159 00:17:53,830 --> 00:17:54,966 - Ahoj. - Ahoj. 160 00:17:55,676 --> 00:17:57,908 - Chyťte ho. - Oh, chop se toho Honkusi. 161 00:17:57,938 --> 00:18:01,906 - Nikdy to neříkej policajtům. - Chyťte ho. 162 00:18:02,084 --> 00:18:05,780 Znáte trest za otrok, který udeří římského občana? 163 00:18:06,192 --> 00:18:07,246 - Já ano. - Já ano. 164 00:18:07,451 --> 00:18:09,847 OK. Ty, ty jsi zvedl ruku jako první. 165 00:18:10,504 --> 00:18:13,581 - Smrt mučením. - Ne, ty? 166 00:18:13,611 --> 00:18:15,459 - Ukřižování. - Špatně. 167 00:18:15,692 --> 00:18:18,720 - Vy. - Strčí ti do zadku živého hada. 168 00:18:19,347 --> 00:18:22,071 Ach ne, ale to je velmi kreativní, ty. 169 00:18:22,509 --> 00:18:25,329 - Vy. - Posílají vás ke lvům. 170 00:18:25,548 --> 00:18:27,544 - Správně. - Ne. 171 00:18:27,574 --> 00:18:30,340 Jak to myslíš, ne? Byl správně, posílají ho ke lvům. 172 00:18:34,489 --> 00:18:37,268 - To je císařovna. - To je Nympho. 173 00:18:37,460 --> 00:18:40,417 Odsuňte ten mizerný kus sračky. 174 00:18:56,332 --> 00:18:59,336 Zastavit. Zastávka. 175 00:19:00,093 --> 00:19:06,874 Mohl bys prosím přikročit stejnou nohu ve stejnou dobu? 176 00:19:07,666 --> 00:19:09,762 Odpadají mi kozy. 177 00:19:10,040 --> 00:19:14,032 - Císařovna Nympho, císařovna Nympho. - Miriam? co tady děláš? 178 00:19:14,062 --> 00:19:15,388 Jste vestálské panny, víte, že... 179 00:19:15,418 --> 00:19:17,818 panny nesmí ven palác bez doprovodu. 180 00:19:17,848 --> 00:19:22,785 Císařovno, tento muž nám právě zachránil životy a teď ho chtějí zabít, potřebujeme vaši pomoc. 181 00:19:23,640 --> 00:19:26,806 - Který? Bílý, barevný? - Barva, otrok. 182 00:19:27,106 --> 00:19:29,908 Prosím, ušetři jeho život, prosím. 183 00:19:30,421 --> 00:19:33,523 Možná ho využijete v paláci je opravdu nadaný. 184 00:19:34,352 --> 00:19:38,560 - Nadaný. Bob... - Ano, Vaše Výsosti. 185 00:19:39,373 --> 00:19:44,275 Oh Bobe, mám nějaké? otvory, do kterých by se tento muž mohl vejít? 186 00:19:47,697 --> 00:19:51,889 - No, mohl by se nám hodit jiný správce vína. - Mám skvělou vývrtku. 187 00:19:53,348 --> 00:19:55,450 Hej, tohle je hip dav. 188 00:19:55,997 --> 00:20:02,029 Dobře, vezmeme ho s sebou. Čas budeme ho používat jako nositele smetí. 189 00:20:02,595 --> 00:20:04,073 Oh, děkuji, Vaše Výsosti. 190 00:20:04,103 --> 00:20:07,935 - Oh, dobře, dobře. - Dobrá práce, dobrá práce. 191 00:20:09,283 --> 00:20:11,101 Nositelé vrhu, připravte se na přesun. 192 00:20:13,134 --> 00:20:15,359 Nosiči smetí, pochod. 193 00:20:21,415 --> 00:20:23,896 - Uvidíme se v paláci. - Sbohem. 194 00:20:23,926 --> 00:20:26,292 - Sbohem. - Nashle. 195 00:20:26,570 --> 00:20:28,795 - Nashle. - Hej, no tak, musíme jít. 196 00:20:28,825 --> 00:20:30,655 - Opravdu musíme jít, uvidíme se později. 197 00:20:30,685 --> 00:20:32,682 - Nashle. - Nashle. 198 00:20:58,594 --> 00:21:04,003 Zdrávas Caesare, římský císař, panovník římské říše... 199 00:21:04,033 --> 00:21:06,274 vládce světa. 200 00:21:06,509 --> 00:21:10,394 Nazdar Caesare, nazdar Caesare. 201 00:21:10,424 --> 00:21:14,308 Nazdar Caesare, nazdar Caesare. 202 00:21:14,338 --> 00:21:17,837 Nazdar Caesare, nazdar Caesare. 203 00:21:17,867 --> 00:21:21,318 Nazdar Caesare, nazdar Caesare. 204 00:21:21,348 --> 00:21:24,954 Nazdar Caesare, nazdar Caesare. 205 00:21:24,984 --> 00:21:28,591 Nazdar Caesare, nazdar Caesare. 206 00:21:28,621 --> 00:21:29,899 zdravím... 207 00:21:51,972 --> 00:21:57,378 Všichni zdraví velitele Jeho Veličenstva Římské legie, stateční a vznešení... 208 00:21:57,408 --> 00:22:01,870 Marcus Vindictus, který se vrací do Říma poté, co vyhrál... 209 00:22:01,900 --> 00:22:04,993 velké vítězství nad Kréťany na Spartě. 210 00:22:07,688 --> 00:22:10,704 Udělejte to Sparťané na Krétě. 211 00:22:15,282 --> 00:22:19,188 Pamatuj, ty jsi smrtelný, pamatuj, jsi smrtelný. 212 00:22:19,218 --> 00:22:23,615 Pamatuj, ty jsi smrtelný, pamatuj, jsi smrtelný. 213 00:22:23,645 --> 00:22:25,634 Oh, vyfoukni to do prdele. 214 00:22:25,664 --> 00:22:27,504 Ach, Caesare... 215 00:22:29,271 --> 00:22:33,185 Přinesl jsem tvé slavné jméno před 4 rohy pro zemi. 216 00:22:33,420 --> 00:22:37,454 Pokořil jsem a dobyl barbarské hordy ve jménu Říma. 217 00:22:37,484 --> 00:22:41,142 - Pronikl jsem nejdále... - Co je pod prostěradlem? 218 00:22:41,977 --> 00:22:43,046 - Sakra? - List. 219 00:22:43,076 --> 00:22:44,544 Hovno. Ó. Oh, list, ano. 220 00:22:44,574 --> 00:22:50,736 Ano. Pro začátek číslo jedna, krásný ručně vyřezávaný alabastr... 221 00:22:51,130 --> 00:22:54,844 - koupací nádoba. - Pěkné. 222 00:22:55,293 --> 00:22:59,015 Pěkný. Ne napínavé, ale pěkné. 223 00:23:01,170 --> 00:23:05,918 Aha. Ale naplnit vanu, za oponou číslo dvě... 224 00:23:06,154 --> 00:23:08,892 poklad z Orientu. 225 00:23:14,019 --> 00:23:16,799 Poklad, vana... 226 00:23:17,527 --> 00:23:21,334 Koupel s pokladem. jsem bude mít koupel s pokladem. 227 00:23:21,594 --> 00:23:25,356 Koupel pokladů, koupel pokladů. 228 00:23:30,768 --> 00:23:33,121 Udělej to, udělej to mně. 229 00:23:40,181 --> 00:23:45,443 Oh Nymfo, udělal bych cokoliv, cokoliv kdybys mi jen prokázal svou laskavost. 230 00:23:45,763 --> 00:23:51,380 Jak tě mohu nalákat? Jak tě můžu chytit? Jakou návnadu musím použít, abych chytil tvou lásku? 231 00:23:51,645 --> 00:23:54,593 - Jsem tvůj služebník. - Ah... 232 00:23:55,324 --> 00:23:59,126 ale sluha čeká zatímco se pán koupe. 233 00:23:59,383 --> 00:24:00,121 Ano. 234 00:24:09,971 --> 00:24:11,509 Tady, umyj to. 235 00:24:13,030 --> 00:24:14,870 Ano pane. 236 00:24:16,185 --> 00:24:19,278 Múza je na mě. 237 00:24:21,206 --> 00:24:24,800 - Děkuji Caesare. - Všichni buďte zticha. 238 00:24:25,164 --> 00:24:29,784 Jeho Božská nesmrtelnost má souhlasil, že nám dá novou báseň. 239 00:24:30,212 --> 00:24:33,819 Mluv, ó, slavný Caesare. 240 00:24:34,790 --> 00:24:36,202 - Mluv. - Ty čuráku. 241 00:24:36,232 --> 00:24:39,273 -Ach ano, pane. Děkuju. - Přines mi malou lyru. 242 00:24:39,303 --> 00:24:40,715 Malý lhář, malý lhář. 243 00:24:40,745 --> 00:24:44,407 Neudělal jsem to, neudělal jsem to. Ani jsem tam nebyl, byl jsem v kurníku. 244 00:24:44,437 --> 00:24:45,870 Šek je na poště. 245 00:24:46,170 --> 00:24:47,774 Ne takový lhář. 246 00:24:49,443 --> 00:24:51,087 - Cože? - Vemte ho sem. 247 00:24:51,117 --> 00:24:52,907 Oh, vytáhni ho, vezmi ho ven. 248 00:24:53,699 --> 00:24:55,453 Miriam, víno. 249 00:24:57,014 --> 00:24:59,517 Josephus, víno. 250 00:25:03,495 --> 00:25:07,110 - Řekni kdy. - 8:30. 251 00:25:11,666 --> 00:25:14,939 Na vrcholu Olympu je to tak osamělé. 252 00:25:17,121 --> 00:25:20,458 Více žen, více vína, více... 253 00:25:25,678 --> 00:25:28,117 Dobře, hajzle, co bude dál? 254 00:25:28,673 --> 00:25:32,536 Comicus, nový standup filozof z Vesuvu. 255 00:25:32,566 --> 00:25:35,171 Dobře, mám rád horský komiks. 256 00:25:35,946 --> 00:25:38,342 Comicusi, jdeš. 257 00:25:47,566 --> 00:25:52,337 Dobrý večer dámy a císaři. Právě jsem dostal zpátky z Benátek a chlapče, jsou moje paže unavené. 258 00:25:56,208 --> 00:25:59,288 Dovolte mi, abych vám řekl o Benátkách, Benátky jsou velmi staré, velmi staré. 259 00:25:59,318 --> 00:26:02,462 Velmi nádherné, starobylé město, v Benátkách se toho můžete hodně naučit. 260 00:26:02,492 --> 00:26:04,909 Chcete vědět, jak vyrobit žaluzie? Takhle. 261 00:26:09,913 --> 00:26:12,288 Už jste všichni slyšeli o tato nová sekta, křesťané? 262 00:26:13,079 --> 00:26:17,421 Jsou k smíchu. Za prvé, jsou tak chudí... 263 00:26:17,892 --> 00:26:19,873 Jak jsou chudí? 264 00:26:19,903 --> 00:26:24,823 Děkuju. Jsou tak chudí, že mají jen jednoho boha. 265 00:26:30,384 --> 00:26:32,887 Nyní jsme my Římané bohatí, za všechno máme boha... 266 00:26:32,917 --> 00:26:35,946 jediná věc, kterou nemáme bože za předčasnou ejakulaci... 267 00:26:36,462 --> 00:26:39,431 Ale slyším, že to přijde rychle. 268 00:26:42,449 --> 00:26:44,133 Malý bubák to pochopí. 269 00:26:44,759 --> 00:26:47,944 - Skvělé, skvělé. - Hej, přiznejme si to, přiznejme si to. 270 00:26:47,974 --> 00:26:51,220 Jaký je dnes vztek? Hubnutí je v módě. 271 00:26:51,454 --> 00:26:55,070 Všichni v Římě jsou také v parní lázni nebo vomitariu. 272 00:26:55,314 --> 00:26:57,787 Myslím půlku Říma buď vaří, nebo zvrací. 273 00:26:58,793 --> 00:27:00,718 Vaření nebo zvracení. 274 00:27:01,787 --> 00:27:06,193 Ale tyhle lidi nemůžete vinit, to ne obviňovat tento lid z toho, že chce být hubený. 275 00:27:06,514 --> 00:27:08,546 Kdo chce vypadat jako velké tlusté prase? 276 00:27:09,216 --> 00:27:11,560 - Oh. - Oh. 277 00:27:12,418 --> 00:27:15,413 - Řekl velké tlusté prase? - Ano, pane. 278 00:27:15,443 --> 00:27:19,434 - Myslíš, že myslí mě? - Věřím, že zplodil. 279 00:27:19,841 --> 00:27:23,434 Zbavte se tuku vtipy, ztloustnout, ztratit se. 280 00:27:26,986 --> 00:27:28,914 Vystoupili dva Židé, ne. 281 00:27:29,573 --> 00:27:32,188 syrský... 282 00:27:32,718 --> 00:27:36,092 Politika, politika, politika, politika, politika. 283 00:27:36,122 --> 00:27:37,873 Ano, římský senát. 284 00:27:38,428 --> 00:27:43,703 Římský senát je nejlepší zákonodárný sbor, který lze za peníze koupit. 285 00:27:43,733 --> 00:27:46,142 Začíná korupce v ulicích s malými kramáři. 286 00:27:46,172 --> 00:27:48,439 Podplatí montážníka, montážník podplácí radního... 287 00:27:48,469 --> 00:27:53,124 radní uplácí senátora a senátore, jde to až k císaři. 288 00:27:54,343 --> 00:27:55,926 Hovno. 289 00:27:58,878 --> 00:28:01,864 - Zabijte ho. - Taxi. 290 00:28:02,707 --> 00:28:04,410 Počkej, žádné autogramy, žádné autogramy. 291 00:28:04,440 --> 00:28:07,327 - Chyťte ho. - Chyťte ho. 292 00:28:08,114 --> 00:28:11,001 - Více vína. - Více vína. Více vína. 293 00:28:12,628 --> 00:28:17,826 Chlapče, když zemřeš na palác, opravdu zemřeš v paláci. 294 00:28:27,815 --> 00:28:32,543 - Zabij, zabij ho taky. - Prosím císařovno, zachraň je. 295 00:28:38,103 --> 00:28:42,466 Počkejte. Ach, právě jsem dostal skvělý nápad. 296 00:28:43,079 --> 00:28:44,627 Jaký byl můj nápad? 297 00:28:46,009 --> 00:28:52,546 Ach ano, nechte tyto dva hlupáky bojovat navzájem k smrti, během dezertu. 298 00:29:02,074 --> 00:29:07,957 Zdravíme vás my, kteří zemřeme. 299 00:29:09,154 --> 00:29:10,666 Pozdrav. 300 00:29:13,121 --> 00:29:15,416 Dobře, omlouvám se. 301 00:29:15,966 --> 00:29:17,741 Omlouvám se, omluvte mě. 302 00:29:18,854 --> 00:29:20,864 - Děkuji. - Vítám tě. 303 00:29:23,319 --> 00:29:28,816 Nikdy jsem nezabil jinou lidskou bytost v mém životě, ale někdy začít musíš. 304 00:29:31,340 --> 00:29:34,476 - Maniak. - Ahoj. Počkejte. Sledujte to. 305 00:29:34,506 --> 00:29:38,121 Počkat, není támhle Lena Horne? 306 00:29:45,157 --> 00:29:50,077 Ach, císaři, ušetři toho chudáka bojoval tak statečně pro vaše pobavení. 307 00:29:50,826 --> 00:29:53,456 Nechte ho... 308 00:29:55,403 --> 00:29:57,136 zemřít. 309 00:29:58,998 --> 00:30:01,570 Těžký hovno. 310 00:30:01,906 --> 00:30:06,342 Oh prosím. Oh prosím kámo. 311 00:30:11,110 --> 00:30:12,577 Snadný. 312 00:30:13,559 --> 00:30:15,213 Oh, nemůžu to udělat. 313 00:30:15,214 --> 00:30:18,214 Tady, vezmi si štít, vezmi si meči, pojď, probojujeme se ven. 314 00:30:18,543 --> 00:30:21,452 Stráže, zničte je. 315 00:30:27,036 --> 00:30:30,266 Jste první bílý člověk Dokonce jsem uvažoval o tom, že se mi líbí. 316 00:30:38,179 --> 00:30:41,171 - Oh, příliv se obrací. - Počkejte, tady. 317 00:30:42,903 --> 00:30:44,807 Ve jménu Caesara... 318 00:30:45,555 --> 00:30:47,309 Lano. 319 00:30:50,924 --> 00:30:53,811 Ne. Máš studené ruce. 320 00:30:55,758 --> 00:30:59,495 Najděte je. Zachyťte je. Zabijte je. 321 00:31:01,661 --> 00:31:04,078 - Umyj to. - Oh, jistě pane. 322 00:31:10,752 --> 00:31:14,367 - Oh, to jsi ty. - Tudy muži. 323 00:31:49,969 --> 00:31:54,140 Dobře, zapomeň na to, málem jsem spadl. 324 00:31:55,979 --> 00:31:58,931 Panny, vypadněte. 325 00:32:02,139 --> 00:32:06,438 Pravomoc. Oh, kompetence, řekni mi... 326 00:32:07,230 --> 00:32:10,695 Co bude s těmi dvěma darebáci, když jsou chyceni? 327 00:32:10,930 --> 00:32:15,893 - Pokud budou zajati, budou pověšeni. - Ne nutně. 328 00:32:25,115 --> 00:32:27,887 - Kam mě vedeš? - Do recenzního stánku. 329 00:32:27,917 --> 00:32:30,485 Musíte si vybrat svůj doprovod na půlnoční orgie. 330 00:32:30,515 --> 00:32:32,025 Málem bych zapomněl. 331 00:32:33,565 --> 00:32:36,538 - Pošlete je dovnitř. - Rychle, pochod. 332 00:32:40,281 --> 00:32:42,292 Opěrka paží. 333 00:32:45,265 --> 00:32:47,661 Velmi pěkný výběr. 334 00:32:48,730 --> 00:32:50,741 Začnu tímto koncem. 335 00:32:54,998 --> 00:32:56,141 ♪ Ano. ♪ 336 00:32:56,516 --> 00:32:59,789 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ano. ♪ 337 00:32:59,819 --> 00:33:02,505 ♪ Ne, ne, ne, ne, ano. ♪ 338 00:33:02,535 --> 00:33:04,015 ♪ Ne, ne, ano. ♪ 339 00:33:04,045 --> 00:33:08,207 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ano. ♪ 340 00:33:08,237 --> 00:33:10,902 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ano. ♪ 341 00:33:10,932 --> 00:33:13,940 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. ♪ 342 00:33:13,970 --> 00:33:17,063 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne... ♪ 343 00:33:17,093 --> 00:33:18,612 Počkejte chvíli. 344 00:33:19,168 --> 00:33:25,093 ♪ Ano. Ole. ♪ 345 00:33:27,258 --> 00:33:30,937 - Velmi dobře, to bude vše. - Rychle, pochod. 346 00:33:37,503 --> 00:33:39,557 Miluju rychlý časový pochod. 347 00:33:42,006 --> 00:33:44,808 - Kde to jsme? - Neboj se. 348 00:33:51,545 --> 00:33:52,914 kdo to je? 349 00:33:57,022 --> 00:33:59,353 Rychle, schovej se za závěs. 350 00:34:01,599 --> 00:34:04,904 Líbil se mi tvůj výběr, udělal jsi několik velmi důležitých rozhodnutí. 351 00:34:05,342 --> 00:34:06,690 Děkuju. 352 00:34:07,673 --> 00:34:12,293 - Držte se spolu, nemohli se dostat daleko. - Zastavte se. 353 00:34:13,919 --> 00:34:17,598 Dobře, panny, dejte si cedule zákaz vstupu. 354 00:34:20,486 --> 00:34:24,571 Chystáme se konfrontovat chlapy. 355 00:34:31,074 --> 00:34:36,092 Jak se opovažujete? Žádní muži nesmí prohledávat kajuty císařovny. 356 00:34:36,122 --> 00:34:37,748 Jak si přejete. 357 00:34:37,983 --> 00:34:39,887 -Jsi krásná, když... - Strč to. 358 00:34:44,806 --> 00:34:47,707 - Promluvte, Mucusi. - Eunuchu. 359 00:34:50,967 --> 00:34:51,780 Co? 360 00:34:51,810 --> 00:34:55,202 Ten otrok tamhle vypadá dost malicherně. 361 00:34:57,747 --> 00:35:02,059 Není pravda, že když jsou eunuši? kastrovaní se stanou obrovskými? 362 00:35:02,089 --> 00:35:06,218 To je Josephus, tvůj správce vína, prosím, pomozte mu. 363 00:35:10,025 --> 00:35:13,469 Musíš mu trochu dát čas, byl právě vystřižen. 364 00:35:16,185 --> 00:35:21,596 Pokud je skutečně eunuch jako ostatní, nebylo by na škodu udělat si test. 365 00:35:22,540 --> 00:35:24,572 - Testovat? - Testovat? 366 00:35:25,150 --> 00:35:26,057 Test? 367 00:35:30,561 --> 00:35:35,203 Test. Eunuchové, pojďte sem dolů. 368 00:35:36,871 --> 00:35:43,181 Nechme Caladonii, aby ji ocenila erotický chrámový tanec na chválu Erose. 369 00:35:43,758 --> 00:35:47,223 A pokud všechny tyto stvoření jsou skutečně eunuši... 370 00:35:50,646 --> 00:35:54,821 pak by nemělo nic vzniknout, rozumíš? 371 00:35:56,831 --> 00:36:01,708 Caladonia, Caladonia, pojďme dělat jejich velké hlavy tak těžké. 372 00:36:28,895 --> 00:36:31,761 - Je to eunuch. - Ano. 373 00:36:43,584 --> 00:36:45,616 Je to eunuch. 374 00:36:59,862 --> 00:37:01,381 Je mrtvý. 375 00:37:11,072 --> 00:37:13,232 Nikdy nepřežije. 376 00:37:26,494 --> 00:37:29,360 - Přípravek je nahoře. - A pryč. 377 00:37:30,344 --> 00:37:33,827 - Po něm. - Běžte, muži, vezměte ho. 378 00:37:34,900 --> 00:37:37,317 Rychle, zpátky chodbou... 379 00:37:37,347 --> 00:37:39,584 míří do Senátu, můžeme ho potkat poblíž šatny. 380 00:37:39,614 --> 00:37:40,911 - Dobře. - No tak. 381 00:38:00,233 --> 00:38:06,196 - V pectorum, quid pro quo. - In pecuniam, sic tranzit Gloria. 382 00:38:06,327 --> 00:38:08,361 Nevěděl jsem, že je Gloria nemocná. 383 00:38:08,810 --> 00:38:12,661 - Kde je? - Nebojte se, musí jít tudy. 384 00:38:12,921 --> 00:38:16,280 - Už tu měl být. - Poslouchejte, Senát zasedá. 385 00:38:17,178 --> 00:38:20,741 Všichni kolegové členové římského senátu, poslouchejte mě. 386 00:38:20,985 --> 00:38:24,728 Budeme pokračovat ve stavbě palác za palácem pro bohaté... 387 00:38:24,942 --> 00:38:30,932 nebo budeme usilovat o vznešenější účel a postavit slušné bydlení pro chudé? 388 00:38:31,660 --> 00:38:36,669 - Jak se hlasuje v Senátu? - Seru na chudáky. 389 00:38:37,547 --> 00:38:38,959 Dobrý. 390 00:38:43,136 --> 00:38:46,382 - Oh. Josephus. - Ten muž byl mrtvý, když jsem se tam dostal, přísahám. 391 00:38:47,834 --> 00:38:50,216 Kde jsi byl? Ale kdo byl ten mrtvý? 392 00:38:50,227 --> 00:38:52,242 Nevadí, nevadí. Podívej, jak se odtud dostaneme? 393 00:38:52,272 --> 00:38:53,814 Tady, rychle si to obleč. 394 00:38:54,225 --> 00:38:56,310 Ok, jdu najít Swiftuse... 395 00:38:56,447 --> 00:38:59,145 a pak se s vámi setkám v divadlo hned naproti lázním. 396 00:38:59,175 --> 00:39:01,642 - Divadlo hned naproti lázním. - Správně. 397 00:39:01,678 --> 00:39:03,418 - Sbohem. - Sbohem. 398 00:39:03,624 --> 00:39:07,020 - Hele, přestaň s loučením. - Dobře, dobře, ještě jedna věc, počkej. 399 00:39:07,190 --> 00:39:11,008 - Jestli utečeme, půjdeš s námi? - Samozřejmě. 400 00:39:11,419 --> 00:39:13,560 - Samozřejmě, samozřejmě. - Sbohem. 401 00:39:14,190 --> 00:39:18,767 samozřejmě, samozřejmě, jde s námi. Jde s námi. 402 00:39:19,059 --> 00:39:20,840 Jsou tu někteří senátoři. 403 00:39:21,028 --> 00:39:24,166 - Kam jdeš? - Hned za těmi chlapy, jdeme na to. 404 00:39:24,196 --> 00:39:27,588 - Kecy. Kecy. - Kecy. Kecy. Kecy. 405 00:39:41,529 --> 00:39:43,738 Dejte Oidipovi. 406 00:39:45,639 --> 00:39:48,415 Dejte Oidipovi. 407 00:39:49,596 --> 00:39:52,902 -Ahoj Josephuse. - Čau sráči. 408 00:39:54,752 --> 00:40:00,572 ♪ Funky město, nebude vezmeš mě do města Funky. 409 00:40:00,761 --> 00:40:04,015 ♪ Funky Town? ♪ 410 00:40:18,953 --> 00:40:21,454 Měli tu být před více než 30 zrny. 411 00:40:24,446 --> 00:40:27,101 - Co je může držet? - Nevím. 412 00:40:29,275 --> 00:40:34,674 Tady jsou, pojď, no tak. Teď pospěšte, jděte tudy. 413 00:40:46,371 --> 00:40:48,341 Pospěšte si, oblékněte se do těchto trojských kostýmů. 414 00:40:51,064 --> 00:40:54,661 Proražení díry doleva. Pokračujte v prorážení díry vpravo. 415 00:40:54,691 --> 00:40:58,998 Pokračujte v děrování, pokračujte v děrování díru, děruj díru, pozor. 416 00:41:00,308 --> 00:41:02,762 Relax, ležérní, ležérní. 417 00:41:02,792 --> 00:41:05,549 Ať se stane cokoli, nepropadejte panice. 418 00:41:06,131 --> 00:41:07,535 Nepanikařte. 419 00:41:07,565 --> 00:41:11,131 Pořád děrujte díru doleva. Pokračujte v prorážení díry vpravo. 420 00:41:11,161 --> 00:41:13,940 - Pokračujte v prorážení díry... - Tady jsou. 421 00:41:13,970 --> 00:41:16,354 Panika. 422 00:41:17,672 --> 00:41:22,896 Pořád děrujte díru doleva. Pokračujte v prorážení díry vpravo. 423 00:41:24,951 --> 00:41:28,496 Kapitáne Mucusi, pojďme za nimi. Vezmi si levý bok, vezmu si pravý bok. 424 00:41:30,568 --> 00:41:32,846 Neznáte své levý bok od tvého pravého boku? 425 00:41:33,086 --> 00:41:36,083 - Promiňte, pane, skočil jsem z boku. - Propadl jsi bok? 426 00:41:36,288 --> 00:41:38,256 Vypadni odsud. 427 00:41:43,910 --> 00:41:45,143 Tady, tudy. 428 00:41:52,148 --> 00:41:55,385 - Hej, řekni chemikovi, můžeš mi pomoct? - Co hledáš? 429 00:41:55,415 --> 00:41:58,454 - Smečka trojských koní. - Jé, právě mi došel. 430 00:41:58,484 --> 00:42:00,060 Kapitán Mucus... 431 00:42:01,687 --> 00:42:05,129 - Kapitáne Mucusi, našel jste něco? - Nic, veliteli, nic. 432 00:42:05,159 --> 00:42:09,273 Naštve mě, prohledej všechny tržiště, náměstí, ulička. 433 00:42:09,531 --> 00:42:14,736 Polovina vás prohledává tu oblast támhle. A ostatní poběží s Mucusem. 434 00:42:19,116 --> 00:42:20,687 Musíme se dostat z Říma. 435 00:42:21,025 --> 00:42:24,776 Ale jak? Ulice jsou plazit se s vojáky, viďte? 436 00:42:30,617 --> 00:42:34,760 Nikdy se nedostaneme z Říma. Zachránit nás může jen zázrak. 437 00:42:37,312 --> 00:42:40,446 Zázrak. Zázrak. Zázrak. Zázrak. 438 00:42:42,330 --> 00:42:45,824 Musíme se dostat k tomu vagónu. Počkej tady, uvidím, jestli je kurz jasný. 439 00:43:00,613 --> 00:43:02,394 Ne, nechceš. 440 00:43:06,693 --> 00:43:10,632 Oh, můj bože, bojuji s lepenkou. 441 00:43:10,889 --> 00:43:14,467 - Na shledanou hlavu. - Ahoj koule. 442 00:43:18,134 --> 00:43:21,028 - No tak Comicus. - Pokračuj Comicus. 443 00:43:22,192 --> 00:43:25,378 - Pospěšte si, vzlétněte. - Pojďme, Miracle. 444 00:43:30,564 --> 00:43:33,869 Co? Veliteli, kde jsou? 445 00:43:34,126 --> 00:43:38,703 Získejte koně, dostat vozy, dostat muže. 446 00:43:38,733 --> 00:43:43,666 - Dále. - Přines mi ledový balíček, pospěš si. 447 00:43:46,766 --> 00:43:49,198 - Kam jdeš? - Nevím. 448 00:43:58,618 --> 00:44:01,016 Oh, oh. Tady přicházejí padouši. 449 00:44:01,273 --> 00:44:06,151 No tak Miracle, pospěš si. Dobývají nás. Spěchat. 450 00:44:06,181 --> 00:44:10,692 - No tak Miracle, pojď chlapče. - No tak, dostáváme je. 451 00:44:11,055 --> 00:44:15,995 - Dobývají nás. - No tak Miracle. 452 00:44:16,025 --> 00:44:20,638 Jdi, chlapče, jdi. Protáhnout ven ty dlouhé bílé nohy. 453 00:44:23,932 --> 00:44:27,774 Odtahujeme se, ztrácíme je. 454 00:44:30,456 --> 00:44:35,740 Rychle, jděte do doleva, jít doprava, zastavit. 455 00:44:40,424 --> 00:44:45,912 Cítím něco známého. Ano. Ano. Dostal jsem nápad. 456 00:44:45,942 --> 00:44:49,301 Přetáhněte se, přetáhněte se. 457 00:44:50,628 --> 00:44:52,724 Věděl jsem, že něco cítím. 458 00:44:52,754 --> 00:44:55,163 - Zbláznil ses? Jsou hned za námi. - Nevíš, o čem mluvím. 459 00:44:55,193 --> 00:44:57,379 Nos ví. 460 00:44:57,409 --> 00:44:59,099 Co to sakra je... 461 00:44:59,569 --> 00:45:01,944 - Co dělá? - Sbírá květiny? 462 00:45:02,179 --> 00:45:04,801 - Římská červená. - Římská červená? 463 00:45:04,831 --> 00:45:07,526 Celé pole šíleného plevele. 464 00:45:08,061 --> 00:45:12,446 - Sbírá ten plevel. - Papyrus, rolovací papyrus. 465 00:45:12,724 --> 00:45:14,682 Papyrys, papír. 466 00:45:14,717 --> 00:45:17,580 Papír? Jaký druh z papíru? Takhle? To je dobře. 467 00:45:20,222 --> 00:45:23,869 EZ širší, tito lidé neznají hodnotu. 468 00:45:23,899 --> 00:45:26,179 Josephuse, pospěš si. 469 00:45:35,975 --> 00:45:39,312 Drž tohle. Ano, opravdu. 470 00:45:39,548 --> 00:45:42,649 - Budou tu každou chvíli. - Nedělej si starosti, nedělej si starosti. 471 00:45:42,679 --> 00:45:46,478 - Nyní jsme vyzbrojeni mocným kloubem. - Mocný kloub? 472 00:45:46,508 --> 00:45:48,403 Jdeme na zázrak. 473 00:45:49,259 --> 00:45:51,890 Pospěšte si, musíte je chytit. 474 00:45:54,051 --> 00:45:55,955 Rychle za nimi. 475 00:46:04,275 --> 00:46:06,927 Musíme, musíme... 476 00:46:07,868 --> 00:46:09,848 dostat se do pohybu. 477 00:46:10,777 --> 00:46:12,945 - Funguje to. - Funguje to. 478 00:46:14,263 --> 00:46:18,512 Musíme zůstat volně, víš, nech to vychladnout... 479 00:46:18,542 --> 00:46:21,728 Nechme chlad dostat se do našich obratlů. 480 00:46:36,736 --> 00:46:40,394 Vy muži jděte na sever, jděte na jih. 481 00:46:40,650 --> 00:46:43,281 Budu se tu procházet v kruhu. 482 00:46:49,078 --> 00:46:51,067 co budeme dělat? Jsme v pasti. 483 00:46:53,891 --> 00:46:56,308 - Hej, kdo to je? - Podívej, co udělal. 484 00:46:56,736 --> 00:46:58,190 Bože můj. 485 00:47:01,891 --> 00:47:04,513 Oh, jaký úžasný muž. 486 00:47:05,570 --> 00:47:08,030 Jdeme na zázrak. 487 00:47:22,319 --> 00:47:24,073 A držte se jich. 488 00:47:28,416 --> 00:47:31,132 Ty zkurvysynu, ty bastarde. 489 00:47:31,367 --> 00:47:34,725 Starý muž, nedovolí žiješ, nenechají tě dýchat. 490 00:47:37,870 --> 00:47:39,453 Ten zkurvysyn. 491 00:47:43,042 --> 00:47:44,572 - Teď jdi ​​tudy. - Proč? 492 00:47:44,602 --> 00:47:46,250 - Je to zkratka. - Kam? 493 00:47:46,280 --> 00:47:48,930 Do přístavu, tam je loď odplouvající do Judeje. 494 00:47:48,960 --> 00:47:50,684 - Judea? - Judea. 495 00:47:50,714 --> 00:47:52,309 Judea, 496 00:47:59,293 --> 00:48:01,907 Zůstanu tady. 497 00:48:02,801 --> 00:48:04,653 Ne, přestěhuji se sem. 498 00:48:07,184 --> 00:48:09,289 - Je ti jedno, jestli to spadne? - Cože? 499 00:48:10,221 --> 00:48:12,862 - Římská říše. - Do prdele. 500 00:48:16,291 --> 00:48:19,776 To jsou naši muži? Proč přestali? 501 00:48:22,407 --> 00:48:24,841 -Ach, Marcusi... - Proč jsi přestal? 502 00:48:25,027 --> 00:48:26,671 Proč je pořád nehoníš? 503 00:48:27,132 --> 00:48:28,798 Ztratili jste smysly? 504 00:48:29,138 --> 00:48:31,637 Chceš se svléknout z vaší hodnosti a výsad? 505 00:48:32,075 --> 00:48:35,166 Chceš být vyhozen do žaláře? chceš... 506 00:48:37,738 --> 00:48:38,817 chceš tančit? 507 00:48:39,854 --> 00:48:41,048 Lindus. 508 00:49:15,586 --> 00:49:19,269 Hej, podívej, tady je loď to nás zavede do Judeje. 509 00:49:19,927 --> 00:49:24,115 ♪ Jsme na cestě do Judeje... ♪ 510 00:49:24,353 --> 00:49:28,518 ♪ Určitě se obejdeme. ♪ 511 00:49:41,548 --> 00:49:44,046 Viz. Řekl jsem ti to tam práce se zde nacházela. 512 00:49:44,076 --> 00:49:44,934 Jo. 513 00:49:47,039 --> 00:49:49,881 Máš pravdu. Hledá se pomoc, pokladní číšník a myčka nádobí. 514 00:49:49,911 --> 00:49:51,818 Budu číšníkem. 515 00:49:52,092 --> 00:49:54,307 - Budu pokladní. - Jo, budu hlídač klobouků. 516 00:49:54,337 --> 00:49:56,947 - Co jsi... - Dobře, dobře, budu myčka nádobí. 517 00:49:57,495 --> 00:50:01,178 Hej děti, vezmu Miracle a zvěd oblast pro možný klubový termín. 518 00:50:01,503 --> 00:50:04,926 Zkusím Galileu, slyšel jsem to Král Herodes přináší hazard. 519 00:50:05,507 --> 00:50:09,291 - Pojďme, Miracle. - Opatruj se, Swiftusi, uvidíme se později. 520 00:50:09,321 --> 00:50:11,053 - Sbohem, zázraku. - Nashle. 521 00:50:13,463 --> 00:50:14,274 Comicus. 522 00:50:17,913 --> 00:50:18,494 Pane. 523 00:50:21,190 --> 00:50:24,319 - Dnes večer máme soukromou párty. - Soukromá párty. 524 00:50:24,349 --> 00:50:25,439 - Přijměte jejich rozkazy. - Přijměte jejich rozkazy. 525 00:50:25,442 --> 00:50:26,533 - Buď správný. - Buď správný. 526 00:50:26,542 --> 00:50:27,656 - Buď zdvořilý. - Buď zdvořilý. 527 00:50:27,857 --> 00:50:30,455 A přitlačíme svařené víno, na které jsme se zasekli. 528 00:50:30,551 --> 00:50:33,616 - Zatlačte svařené víno, uvízli jsme... - Teď to nepiš. 529 00:50:33,770 --> 00:50:34,707 - Teď běž. - Ano, pane. 530 00:50:37,089 --> 00:50:38,885 Dnes se vám žádné dobré pomoci nedostane. 531 00:50:43,671 --> 00:50:47,716 Než tato noc skončí, jedna z vás mě třikrát zradí. 532 00:50:48,033 --> 00:50:49,570 - Ne. - Ne. Ne. 533 00:50:49,600 --> 00:50:52,509 Mistře, jak to můžeš cítit kdokoliv by tě tu zradil... 534 00:50:52,554 --> 00:50:56,275 tebe, kterého bychom následovali až do své smrti? 535 00:50:56,746 --> 00:50:58,418 Chce každý polévku? 536 00:50:58,955 --> 00:51:02,036 Prosím, musíme si promluvit, tohle může být naše poslední večeře. 537 00:51:02,189 --> 00:51:03,636 Je to moje první objednávka. 538 00:51:03,930 --> 00:51:05,651 Všichni, jeden malý otázky, nechám vás všechny jít... 539 00:51:05,652 --> 00:51:08,252 jste všichni spolu? nebo jsou to samostatné kontroly? 540 00:51:08,281 --> 00:51:11,042 - Prosím, odejděte. - Jdi pryč. 541 00:51:12,007 --> 00:51:14,343 Jo, jo, tak říkáš... 542 00:51:14,765 --> 00:51:18,196 ale ten, kdo sedí mezi námi už mě dnes v noci zradil. 543 00:51:18,766 --> 00:51:19,687 - SZO? - SZO? 544 00:51:19,717 --> 00:51:21,254 - SZO? - Kdo to může být? 545 00:51:21,528 --> 00:51:24,334 Jidáši, chceš drink? 546 00:51:24,454 --> 00:51:28,747 - Zkuste svařené víno, je skvělé. - Ne, nech nás na pokoji. 547 00:51:28,777 --> 00:51:31,529 - Jdi. Jít. Jít. - Ahoj, dobře. 548 00:51:31,748 --> 00:51:33,370 - Ježíši. - Ano? 549 00:51:34,127 --> 00:51:35,760 - Cože? - Cože? 550 00:51:36,549 --> 00:51:38,259 - Cože? - Ano. 551 00:51:38,950 --> 00:51:41,153 - Ježíši. Oh, ano? - Cože? 552 00:51:41,384 --> 00:51:43,247 - Řekl jsi co. - Cože? 553 00:51:44,485 --> 00:51:45,242 Nic. 554 00:51:47,324 --> 00:51:50,810 -Ach Leonardo. - Buon giorno. 555 00:51:50,840 --> 00:51:54,011 - Jen vteřinku. - To je v pořádku, objednali jsme si skupinový portrét. 556 00:52:03,099 --> 00:52:07,133 Ano. Burt ne, tohle ne dobrý, mám jen záda. 557 00:52:11,331 --> 00:52:15,393 Dobře, každý chce být v obraze, vstaň a jdi na druhou stranu stolu. 558 00:52:15,423 --> 00:52:16,827 Pojď. 559 00:52:31,863 --> 00:52:33,082 Drž to. 560 00:53:20,920 --> 00:53:24,128 Psal se rok 1489. 561 00:53:24,347 --> 00:53:30,668 Černý mor pustošil kontinent. Byla to hodina nechvalně známého Auto Da Fe. 562 00:53:31,118 --> 00:53:34,818 Kde pro veřejné pobavení, heretici a nevěřící... 563 00:53:34,848 --> 00:53:37,920 byli mučeni a upáleni v karnevalové atmosféře. 564 00:53:38,413 --> 00:53:39,931 A bylo řízeno... 565 00:53:40,252 --> 00:53:45,151 nejděsivějším přízrakem všech dob soudit dobro a zlo... 566 00:53:45,664 --> 00:53:50,284 Velký inkvizitor, Torquemada. 567 00:53:50,314 --> 00:53:55,396 Všichni věnujte pozornost, nyní vstupuje Jeho svatost, Torquemada... 568 00:53:55,426 --> 00:53:58,647 velký inkvizitor španělské inkvizice. 569 00:54:06,048 --> 00:54:09,834 Torquemada, nedělej to prosit ho o soucit. 570 00:54:10,085 --> 00:54:13,828 Torquemado, nepros ho o odpuštění. 571 00:54:14,112 --> 00:54:17,278 Torquemado, nežádej ho o milost. 572 00:54:17,308 --> 00:54:20,936 Přiznejme si to, nemůžete vymluvit mu cokoliv. 573 00:54:22,176 --> 00:54:26,005 Ať všichni, kdo chtějí přiznat své zlé způsoby... 574 00:54:26,411 --> 00:54:29,705 a přijmout a přijmout pravou církev... 575 00:54:29,735 --> 00:54:33,833 konvertuj teď nebo navždy shoř v pekle, 576 00:54:34,068 --> 00:54:38,025 nyní začíná inkvizice. 577 00:54:43,865 --> 00:54:46,260 - ♪ Inkvizice... ♪ - ♪ Začněme. ♪ 578 00:54:46,290 --> 00:54:48,595 - ♪ Inkvizice. ♪ - ♪ Dávej pozor na hřích. ♪ 579 00:54:48,625 --> 00:54:53,490 - ♪ Máme poslání, obrátit Židy. ♪ - ♪ Žid, Žid, Žid, Žid, Žid, Žid, Žid. ♪ 580 00:54:53,520 --> 00:54:55,779 - ♪ Budeme je učit... ♪ - ♪ Špatně zprava. ♪ 581 00:54:55,809 --> 00:54:58,110 - ♪ Pomůžeme jim... ♪ - ♪ Vidět světlo. ♪ 582 00:54:58,140 --> 00:55:01,405 ♪ A učinit nabídku, kterou nelze odmítnout. ♪ 583 00:55:01,435 --> 00:55:02,923 ♪ Že Židé prostě nemohou odmítnout. ♪ 584 00:55:02,953 --> 00:55:05,030 - ♪ Přiznej se... ♪ - ♪ Přiznej se... ♪ 585 00:55:05,060 --> 00:55:09,843 - ♪ Nebuďte nudní, řekněte ano. ♪ - ♪ Řekni ano, řekni ano. ♪ 586 00:55:09,873 --> 00:55:11,527 ♪ Nebuďte nudní. ♪ 587 00:55:12,340 --> 00:55:16,853 ♪ Skutečnost, kterou ignorujete... ♪ 588 00:55:17,131 --> 00:55:20,596 ♪ Je lepší prohrát vaše čepice než vaše lebka. ♪ 589 00:55:21,837 --> 00:55:24,282 - ♪ Inkvizice. - ♪ Jaká show? ♪ 590 00:55:24,312 --> 00:55:26,595 - ♪ Inkvizice. ♪ - ♪ Tady to je. ♪ 591 00:55:26,625 --> 00:55:31,309 ♪ Víme, že si přeješ, abychom odešli. ♪ 592 00:55:31,339 --> 00:55:34,732 ♪ Ale inkvizice je tady a je tady, aby zůstal. ♪ 593 00:55:34,762 --> 00:55:41,526 ♪ Inkvizice, chlapče, inkvizice, jaká radost, inkvizice, ach, ach. ♪ 594 00:55:43,780 --> 00:55:45,705 ♪ Seděl jsem v chrámu... ♪ 595 00:55:45,735 --> 00:55:49,898 ♪ Staral jsem se o vlastní věc, já poslouchal krásnou hebrejskou mši. ♪ 596 00:55:50,454 --> 00:55:53,727 ♪ Pak se do toho vrhnou tito papežští lidé a hodí mě do žaláře... ♪ 597 00:55:53,757 --> 00:55:56,166 ♪ A strkají mi do zadku rozžhavený poker. ♪ 598 00:55:56,679 --> 00:56:03,267 ♪ Je to ohleduplné? Je to zdvořilé? A v dohledu ani tuba s přípravkem H. ♪ 599 00:56:05,309 --> 00:56:08,282 ♪ Sedím a švihám slepice A prohlížím si výběr... ♪ 600 00:56:08,312 --> 00:56:13,031 ♪ A najednou se tito gayové zlomí po mých zdech, ani jsem je neznal... ♪ 601 00:56:13,061 --> 00:56:17,700 ♪ A chytili mě za šourek a oni začal hrát ping pong s mými míčky. ♪ 602 00:56:17,730 --> 00:56:24,438 ♪ Ach, ta agónie. Oh, ta ostuda. Aby moje priváty byly veřejné pro hru. ♪ 603 00:56:29,144 --> 00:56:31,882 - ♪ Inkvizice. ♪ - ♪ Jaká show? ♪ 604 00:56:31,912 --> 00:56:34,406 - ♪ Inkvizice. ♪ - ♪ Tady to je. ♪ 605 00:56:34,436 --> 00:56:39,220 ♪ Víme, že si přeješ, abychom odešli... ♪ 606 00:56:39,250 --> 00:56:42,449 ♪ Ale inkvizice je tady a je tady, aby... ♪ 607 00:56:42,479 --> 00:56:44,866 ♪ Hej Torquemada, co říkáš? ♪ 608 00:56:44,896 --> 00:56:49,606 - ♪ Právě jsem se vrátil z Auto Da Fe. ♪ - ♪ Auto Da Fe? Co je to Auto Da Fe? ♪ 609 00:56:49,636 --> 00:56:52,609 ♪ To je to, co byste neměli dělat, ale stejně to děláš. ♪ 610 00:56:55,176 --> 00:56:58,299 ♪ Skit skatvoodle de vat and todle de day, převedeš? ♪ 611 00:56:58,329 --> 00:57:00,755 - ♪ Ne, ne, ne, ne. ♪ - ♪ Přiznáš se? ♪ 612 00:57:00,785 --> 00:57:03,390 - ♪ Ne, ne, ne, ne. ♪ - ♪ Vrátíš se? ♪ 613 00:57:03,420 --> 00:57:05,765 - ♪ Ne, ne, ne, ne. ♪ - ♪ Řekneš ano? ♪ 614 00:57:05,978 --> 00:57:07,518 ♪ Ne, ne, ne, ne. ♪ 615 00:57:07,548 --> 00:57:10,267 ♪ Nyní se ptám v a pěkný způsob, řekl jsem pěkně prosím... ♪ 616 00:57:10,297 --> 00:57:13,473 ♪ Sklonil jsem jejich uši, teď budu pracovat na kolenou. ♪ 617 00:57:35,239 --> 00:57:38,302 ♪ Hej Torquemada, jdi tudy. ♪ 618 00:57:40,560 --> 00:57:45,318 ♪ Máme malou hru, kterou byste mohli chtít hrajte, tak zatáhněte za kliku, zkuste štěstí. ♪ 619 00:57:45,650 --> 00:57:49,531 - ♪ Kdo zná Torque, možná vyhrajete dolar. ♪ - ♪ Dobře. ♪ 620 00:58:07,375 --> 00:58:08,915 Dejte to do auta. 621 00:58:10,164 --> 00:58:12,252 - V autě. - V autě. 622 00:58:15,144 --> 00:58:17,488 Jak se máme? Nějaký konvertita dnes? 623 00:58:17,660 --> 00:58:20,351 - Ani jeden. - Ne, ne, ne. 624 00:58:20,585 --> 00:58:25,548 Zploštíme jim prsty, my označili své buchty. Nic nefunguje. 625 00:58:27,396 --> 00:58:29,329 Pošlete jeptišky. 626 01:00:40,053 --> 01:00:43,184 - ♪ Inkvizice. ♪ - ♪ Jaká show? ♪ 627 01:00:43,680 --> 01:00:46,281 - ♪ Inkvizice. ♪ - ♪ Tady to je. ♪ 628 01:00:47,222 --> 01:00:52,236 - ♪ Víme, že si přeješ... ♪ - ♪ Že jdeme pryč. ♪ 629 01:00:53,246 --> 01:00:59,731 ♪ Tak pojďte, vy muslimové a vy Židé, máme pro vás všechny velkou zprávu. ♪ 630 01:00:59,761 --> 01:01:05,409 ♪ Radši se změň vaše dnešní názory. ♪ 631 01:01:05,439 --> 01:01:10,868 ♪ Protože Inkvizice je tady a je tady... ♪ 632 01:01:10,898 --> 01:01:16,494 ♪ Zůstat. ♪ 633 01:01:35,035 --> 01:01:40,391 Paříž, město plné chudoba, bída a zoufalství. 634 01:01:41,658 --> 01:01:45,303 Nastal čas pro revoluci. 635 01:01:46,447 --> 01:01:52,437 Jádra jablek, čerstvě utržená z odpadků bohatých. 636 01:01:52,711 --> 01:01:56,561 Jablečná jádra, jablková jádra. 637 01:01:56,591 --> 01:02:01,403 Krysy, krysy. Pěkné mrtvé krysy na prodej. 638 01:02:01,676 --> 01:02:06,040 Ideální na krysí guláš, krysí polévku, krysí koláč... 639 01:02:06,070 --> 01:02:09,236 a stále populární, ratatouille. 640 01:02:10,079 --> 01:02:15,761 Nic, nic. Na prodej nemám absolutně nic. 641 01:02:17,946 --> 01:02:20,428 Krysy. Krysy. 642 01:02:21,608 --> 01:02:24,278 Pane, prosím, pomozte mi, umírám hlady, pomozte mi. 643 01:02:24,308 --> 01:02:27,546 Jdi pryč, pryč, neobtěžuj mě, ty svině. 644 01:02:27,764 --> 01:02:30,622 Prosím, peníze, jídlo, cokoliv, pomozte mi, pomozte mi. 645 01:02:30,652 --> 01:02:33,258 Dej ze mě ty špinavé ruce pryč, zmiz. 646 01:02:36,167 --> 01:02:37,262 - Prosím. - Prosím. 647 01:02:37,292 --> 01:02:39,751 Něco, cokoliv, umírám hlady. 648 01:02:40,115 --> 01:02:46,098 Díváš se, k čemu jsme dospěli, žebráci žebrající od žebráků. 649 01:02:56,123 --> 01:02:59,888 - Bonjour Madame de Farge. - Bonjour spodina. 650 01:03:00,548 --> 01:03:02,925 Dobře, mlčte, schůzka začíná. 651 01:03:03,670 --> 01:03:05,090 Kolegové ubožáci... 652 01:03:06,185 --> 01:03:07,725 Nemusím ti říkat... 653 01:03:08,632 --> 01:03:10,959 že v ulicích Paříže kráčí chudoba. 654 01:03:10,989 --> 01:03:12,380 - Ano. - Ano. 655 01:03:13,338 --> 01:03:16,884 Rodiny, ani ne mít dost peněz na chleba. 656 01:03:16,914 --> 01:03:17,787 - Ne. - Ne. 657 01:03:17,817 --> 01:03:19,233 Jsme téměř na ničem. 658 01:03:19,533 --> 01:03:22,904 Minulý týden mi sama došla vlna. 659 01:03:26,925 --> 01:03:30,382 - Práva? - Nemáme co říct. 660 01:03:30,412 --> 01:03:31,631 - Ne. - Ne. 661 01:03:31,661 --> 01:03:33,428 Nemáme žádnou důstojnost. 662 01:03:33,458 --> 01:03:34,659 - Ne. - Ne. 663 01:03:34,689 --> 01:03:39,758 Jsme tak chudí, že ano nemít ani jazyk. 664 01:03:40,220 --> 01:03:42,205 Jen hloupý přízvuk. 665 01:03:42,958 --> 01:03:47,647 Má pravdu, má pravdu. Všichni mluvíme jako Maurice Chevalier. 666 01:03:50,556 --> 01:03:54,594 Potřebujeme nový jazyk. 667 01:03:55,142 --> 01:03:58,787 Píseň, která mluví o boji. 668 01:03:59,129 --> 01:04:01,097 To mluví o triumfu. 669 01:04:04,362 --> 01:04:06,726 Je čas na akci. 670 01:04:06,756 --> 01:04:07,958 - Ano. - Ano. 671 01:04:07,988 --> 01:04:10,563 Všichni, stůjte. 672 01:04:11,590 --> 01:04:13,866 Opakuj po mně... 673 01:04:21,669 --> 01:04:25,177 Ne, ne, ne, hloupý zmetku. 674 01:04:25,622 --> 01:04:29,524 Myslím smrt krále Ludvíka. 675 01:04:29,554 --> 01:04:33,579 Smrt králi Ludvíkovi. 676 01:04:33,609 --> 01:04:35,581 Dobrý, dobrý. 677 01:04:36,882 --> 01:04:39,739 A teď ukončíme toto setkání... 678 01:04:39,944 --> 01:04:41,210 na vysoké notě. 679 01:04:52,868 --> 01:04:58,391 Oh, s tím dlouhým výletem a tím vyčerpávajícím konverzace, jsem vyhladovělý Bearnaise... 680 01:04:59,656 --> 01:05:03,164 - Ano? - Máme něco z toho... 681 01:05:04,276 --> 01:05:08,725 - zbyly lahodné rozinky? - Snědl jsi své. 682 01:05:09,359 --> 01:05:11,138 Tyhle jsou moje. 683 01:05:11,908 --> 01:05:16,067 Naopak, jsou moje, Zaplatil jsem za ně. Předejte je. 684 01:05:19,627 --> 01:05:23,306 Naopak, zaplatil jsem za ně, jsou moje. 685 01:05:25,410 --> 01:05:27,583 Nebuď na mě sprostá Bearnaise. 686 01:05:38,142 --> 01:05:39,956 - Jídlo. - Jídlo. 687 01:05:39,986 --> 01:05:41,342 Počítejte peníze. 688 01:05:42,882 --> 01:05:44,559 Počítejte peníze. 689 01:05:47,263 --> 01:05:48,752 Počítejte peníze. 690 01:05:50,275 --> 01:05:52,446 - Počítejte peníze. - Počítejte peníze. 691 01:05:52,476 --> 01:05:54,380 De Monet, De Monet. 692 01:05:55,347 --> 01:05:57,725 - Počítejte peníze. - Počítejte peníze. 693 01:06:07,193 --> 01:06:09,143 Měli bychom se zbavit vašeho krejčího. 694 01:06:10,478 --> 01:06:13,866 Nelíbí se mi tvoje pouta. já ne jako tvoje pouta, nelíbí se mi tvoje pouta. 695 01:06:15,252 --> 01:06:19,650 Mužské manžety by měly být rovné špičkou jeho čůrání. 696 01:06:20,574 --> 01:06:23,261 Ty vaše jsou až po vaše koule. 697 01:06:24,408 --> 01:06:25,999 Alespoň já je mám. 698 01:06:27,283 --> 01:06:28,618 Ty děvko. 699 01:06:31,561 --> 01:06:33,769 - Lackey. - Počítejte peníze. 700 01:06:35,018 --> 01:06:37,893 De Monet. Monete, řekni to. 701 01:06:43,181 --> 01:06:46,004 Perfektní, ne zapomeň na to, řekni to znovu. Monet. 702 01:06:46,034 --> 01:06:48,520 - Monet. - Dobře, kde je Jeho Veličenstvo? 703 01:06:48,550 --> 01:06:54,210 - Pane, král hraje šachy. - Šachy? Nesnáším šachy. 704 01:07:01,277 --> 01:07:03,365 Je to váš krok, Vaše Veličenstvo. 705 01:07:07,643 --> 01:07:10,643 Dobře si toho vědom, ty droboučký putzi. 706 01:07:12,807 --> 01:07:14,330 Chápu. 707 01:07:18,710 --> 01:07:22,133 Rytíř k věži 4. 708 01:07:29,708 --> 01:07:32,241 - Tvůj tah Popinjay. - Ano, pane. 709 01:07:39,000 --> 01:07:41,464 Pěšec ohrožuje střelce. 710 01:07:42,336 --> 01:07:46,512 - Co jsi to sakra řekl? - Pěšec ohrožuje střelce. 711 01:07:46,734 --> 01:07:48,480 Dobře. pochopil jsem. 712 01:07:49,336 --> 01:07:52,262 - Pěšec ohrožuje střelce. - Dobře Popinjay... 713 01:07:52,292 --> 01:07:53,922 Dovolávám se královy výsady. 714 01:07:54,281 --> 01:07:56,745 - Tři tahy k jedné. - Ano. 715 01:08:00,249 --> 01:08:01,841 Rytíř skáče královnu. 716 01:08:03,877 --> 01:08:05,742 Bishop skočí Queen. 717 01:08:08,859 --> 01:08:11,187 Pěšci skok Queen. 718 01:08:14,677 --> 01:08:19,520 Gang bang, pojď, pojďme všichni skočit královnu. 719 01:08:21,488 --> 01:08:24,568 Vybij ty malé ptáky, jdeme na to. 720 01:08:33,565 --> 01:08:34,798 Jaká podívaná. 721 01:08:38,728 --> 01:08:41,295 Není královna dobrý sport? 722 01:08:42,459 --> 01:08:44,085 A on je takový blázen. 723 01:08:44,564 --> 01:08:46,669 Přesto musíme udělat vše, co můžeme... 724 01:08:46,699 --> 01:08:50,451 zachránit věc, která má božské právo a historie mu položila na hlavu. 725 01:08:50,724 --> 01:08:54,164 - Jeho paruka? - Ne, ty kreténe, jeho koruna/. 726 01:08:55,122 --> 01:08:59,845 Symbol síly napravuje věc naše bohatství a tituly jsou spojeny s... 727 01:09:00,581 --> 01:09:01,867 monarchie. 728 01:09:03,744 --> 01:09:06,484 - Chcete mluvit s Jeho Veličenstvom? - Možná později. 729 01:09:06,964 --> 01:09:10,747 Měli jsme takovou skákavou cestu, Nejdříve si musím ulevit. 730 01:09:10,777 --> 01:09:12,099 Kde je garcon de piss? 731 01:09:12,129 --> 01:09:15,091 Oh, právě jsem ho viděl. Oh, tam je, támhle. 732 01:09:16,870 --> 01:09:19,437 - Ach, Merci monsieur. - Piss boy. 733 01:09:20,088 --> 01:09:22,144 Ach, oui monsieur, oui. 734 01:09:23,852 --> 01:09:26,059 - Oui, oui. - Ano, hodně. 735 01:09:26,675 --> 01:09:28,180 S'il vous cop. 736 01:09:34,324 --> 01:09:36,976 Hledej dál, hledej dál, najdeš to. 737 01:09:37,148 --> 01:09:39,167 Nech mě být, já to zvládnu. 738 01:09:48,322 --> 01:09:50,821 Vypadáš povědomě, komu se podobáš? 739 01:09:52,209 --> 01:09:53,644 Je Ne sais pas. 740 01:09:56,160 --> 01:09:59,805 kdo je ta dívka? Je nádherná. 741 01:10:05,777 --> 01:10:08,541 - Pardon, pardon, pardon. - Ano? 742 01:10:08,571 --> 01:10:10,226 Čůráš mi na botu. 743 01:10:11,245 --> 01:10:13,727 - Promiň, dej si pozor na vědro. - Promiň. 744 01:10:21,149 --> 01:10:23,202 Počkej na otřes, jo? 745 01:10:27,651 --> 01:10:31,950 Tam, tam. To je pro tebe, nasraný. 746 01:10:33,532 --> 01:10:35,864 Děkuji, získejte později. 747 01:10:39,500 --> 01:10:43,458 - Oh, to je lepší. - Nechte královnu vstát, dejte královně trochu vzduchu. 748 01:10:43,488 --> 01:10:45,404 Byla na nás všechny tak hodná. 749 01:10:51,522 --> 01:10:54,599 Je tam zlobivý kousek lívance. 750 01:11:02,751 --> 01:11:05,938 - Vaše Veličenstvo. - Jak se vede Marie? 751 01:11:11,751 --> 01:11:13,563 Je dobré být králem. 752 01:11:32,130 --> 01:11:34,547 Všechno je tak zelené. 753 01:11:35,403 --> 01:11:39,639 - Veličenstvo, mohu si s vámi promluvit? - Oh, staráš se o malou? 754 01:11:39,981 --> 01:11:42,142 - Ne, merci. - Nedopřávej si, jo? 755 01:11:42,172 --> 01:11:44,922 No, nechává víc pro nás. kdo jsi? 756 01:11:45,350 --> 01:11:48,965 Vaše Veličenstvo, jsem mademoiselle Rimbaud. 757 01:11:50,291 --> 01:11:54,547 Hezká jména. Řekni mi, má drahá, co pro tebe mohu udělat? 758 01:11:54,577 --> 01:11:58,657 Vaše Veličenstvo, můj otec Monsieur Rimbaud... 759 01:11:58,911 --> 01:12:00,844 10 let strádá v Bastile. 760 01:12:01,145 --> 01:12:03,845 Pokud ho nedostanu brzy venku, určitě zemře. 761 01:12:04,058 --> 01:12:07,780 Vrhám se dál vaše milost, prosím, propusťte ho. 762 01:12:07,810 --> 01:12:11,267 - Proč byl umístěn do Bastily? - Něco řekl na královské večeři. 763 01:12:11,297 --> 01:12:14,127 - Někdo ho musel slyšet. - Co řekl? 764 01:12:14,454 --> 01:12:20,736 - Řekl, chudí nejsou tak špatní. - Oh, co řekl? Chudí nejsou tak špatní. 765 01:12:21,399 --> 01:12:24,522 - Máš štěstí, že je stále naživu. - Prosím Vaše Veličenstvo, nenechte ho zemřít. 766 01:12:24,736 --> 01:12:27,191 Udělám cokoliv, abych ho získal promiň, cokoliv. 767 01:12:28,645 --> 01:12:29,629 Nic? 768 01:12:31,140 --> 01:12:36,217 Vaše Veličenstvo, vyrostl jsem v klášteře. Nedopřávám si potěšení z těla. 769 01:12:37,180 --> 01:12:39,961 Vy neuhasíte, on se nedostane ven. 770 01:12:41,181 --> 01:12:44,006 Ale Vaše Veličenstvo, já to prostě nedělám. 771 01:12:44,240 --> 01:12:48,196 No tak, uděláš to, víš, že to uděláš. 772 01:12:48,658 --> 01:12:52,731 - Děláme to všichni, děláme to rádi, ty to děláš. - Ne, nechci. 773 01:12:52,761 --> 01:12:56,683 Chceš to dělat, dělám to, dělám to rád. 774 01:12:57,067 --> 01:13:00,703 Právě jsem to udělal a jsem připraven to udělat znovu, neříkej mi, že to neděláš. 775 01:13:02,691 --> 01:13:08,212 Buď to uděláš ty nebo ty otec zemře, vidíte hrb nebo smrt. 776 01:13:09,212 --> 01:13:13,624 - Humperdinck? - Ne Humperdinck, hrb nebo smrt. 777 01:13:14,117 --> 01:13:15,957 Máte 10 sekund na rozhodnutí. 778 01:13:15,987 --> 01:13:21,163 Hrb, smrt. Hrb, smrt. Hrb, smrt. Hrb, smrt. Hrb, smrt. Hrb, smrt. 779 01:13:21,193 --> 01:13:23,597 Váš čas běží ven. Hrb, smrt. Hrb, smrt. 780 01:13:23,627 --> 01:13:25,463 Dobře, hrbím se. Ó? 781 01:13:26,680 --> 01:13:28,208 Velmi dobře, jsem rád, že jste si to rozmysleli. 782 01:13:29,252 --> 01:13:30,843 Buď v mých komnatách o půlnoci. 783 01:13:31,868 --> 01:13:32,735 Tout a I'heure. 784 01:13:34,068 --> 01:13:34,740 Počkejte. 785 01:13:35,735 --> 01:13:39,714 Nenoste nic složitého. 786 01:13:52,954 --> 01:13:55,499 Je dobré být králem. 787 01:14:00,440 --> 01:14:03,135 Vaše Veličenstvo, musím s vámi pracovat. 788 01:14:03,520 --> 01:14:05,634 Ach, hrabě peníze. 789 01:14:06,087 --> 01:14:08,740 - De... - Neopravuj mě, co to je? 790 01:14:08,953 --> 01:14:13,103 Samozřejmě, Vaše Veličenstvo. Přišel jsem na naléhavou záležitost. 791 01:14:13,133 --> 01:14:17,402 - Říká se, že lidé se bouří. - Říká se, že smrdí na ledě. 792 01:14:17,852 --> 01:14:20,141 Nyní Vaše Veličenstvo, to je velmi vážný problém. 793 01:14:20,171 --> 01:14:22,557 Rolníci cítí nemáš k nim žádnou úctu. 794 01:14:22,587 --> 01:14:25,937 Co? Nemám úctu k rolníkům? 795 01:14:26,150 --> 01:14:28,824 Jsou to můj lid, já jsem jejich suverén. 796 01:14:29,401 --> 01:14:31,733 Miluju je, táhni. 797 01:14:36,267 --> 01:14:37,670 Unášení doleva. 798 01:14:37,979 --> 01:14:42,363 Ale Vaše Veličenstvo, situace je taková zhoršující se, rolníci mohou být násilní. 799 01:14:43,412 --> 01:14:44,824 - Násilný? - Ano. 800 01:14:45,359 --> 01:14:49,038 Nesnáším násilí, to je ono jedna věc, kterou nesnáším, násilí. 801 01:14:49,530 --> 01:14:52,182 Nesnáším to, táhni. 802 01:14:54,920 --> 01:14:56,246 Spadl jako kámen. 803 01:14:56,867 --> 01:15:02,108 Ale Vaše Veličenstvo, jen pro případ dálkového ovládání možnost dočasné revoluce... 804 01:15:02,138 --> 01:15:06,278 nebylo by moudré mít bezpečně jsi odešel z Paříže? 805 01:15:07,755 --> 01:15:12,097 Možná máš pravdu, ale kdo by měl sedět na mém trůnu? V mé nepřítomnosti. 806 01:15:12,417 --> 01:15:14,642 Najdeme dvojníka a dosadit ho na trůn. 807 01:15:14,963 --> 01:15:18,620 Aha, dvojka v případě potíží, líbí se mi to. 808 01:15:21,043 --> 01:15:24,043 Ale kde byste našli hezký pes, který mě nahradí? 809 01:15:26,696 --> 01:15:29,541 Ach ano, samozřejmě, samozřejmě, to je ono. 810 01:15:29,883 --> 01:15:35,594 - Vaše Veličenstvo, vypadáte jako chcanky. - A vypadáš jako kýbl sraček. 811 01:15:36,192 --> 01:15:37,797 Vy tomu nerozumíte, Vaše Veličenstvo. 812 01:15:38,417 --> 01:15:42,011 Je to jen Boží vůle, pane. Kromě značka krásy a knír. 813 01:15:42,041 --> 01:15:44,684 - Tady je náš dvojník. - Ano. 814 01:15:44,963 --> 01:15:47,016 Můj bože, máš pravdu. Vypadám jako nasranej kluk. 815 01:15:47,316 --> 01:15:52,184 Dobře, při prvním náznaku potíže, měl by být králem, jdi. 816 01:15:52,214 --> 01:15:53,732 Okamžitě pane. 817 01:15:54,716 --> 01:15:57,796 Barnaise, Garcone, musím si s vámi promluvit. 818 01:15:57,826 --> 01:16:00,598 - Ještě jsem neskončil. - Skončil jsi, pojď se mnou. 819 01:16:00,628 --> 01:16:02,374 - Skončil jsi. - Skončil jsem. 820 01:16:04,058 --> 01:16:05,309 Lokaj. 821 01:16:07,588 --> 01:16:09,043 Vaše Veličenstvo. 822 01:16:17,833 --> 01:16:19,289 Je dobré být králem. 823 01:16:20,979 --> 01:16:24,316 - Dobře. Nyní značka krásy. - Už se to blíží. 824 01:16:30,883 --> 01:16:35,589 Úžasné, to by nikdo nikdy neudělal podezření, že Jeho královská Výsost... 825 01:16:36,145 --> 01:16:38,643 je opravdu skromný chlapec. 826 01:16:41,037 --> 01:16:43,968 Oh, tohle nikdy nebude fungovat, prosím počítejte peníze... 827 01:16:43,998 --> 01:16:45,594 De Monet, De Monet. 828 01:16:46,150 --> 01:16:50,942 De Monet, Dubonnet, viz Bonet. To nepůjde, nemůžu se chovat jako král. 829 01:16:50,972 --> 01:16:52,671 Nevím, jak dělat královské věci. 830 01:16:52,974 --> 01:16:56,503 Prosím. Vidět? Vidět? Nemůžu ani chodit jako král. 831 01:16:56,533 --> 01:17:01,273 Neumím chodit na podpatcích, nejsem dobrý na podpatcích, Je dobrý na podpatcích, tohle by nikdy nefungovalo. 832 01:17:01,510 --> 01:17:04,139 Proč mi to děláš? O co tady jde? 833 01:17:04,169 --> 01:17:07,689 Proč mě oblékáš jako krále? Proč musím být král? 834 01:17:07,719 --> 01:17:11,219 Je to velmi jednoduché opravdu, mám vlasy v pořádku? 835 01:17:11,249 --> 01:17:13,337 - Strašné. - Dobře, opravte to. 836 01:17:17,528 --> 01:17:20,698 Nedávno došlo k pověst o revoluci. 837 01:17:21,127 --> 01:17:23,630 A pokud by tato revoluce měla uspět... 838 01:17:23,660 --> 01:17:26,218 první věc, kterou by lidé udělali udělat je useknout králi hlavu. 839 01:17:26,432 --> 01:17:28,614 Ale pokud je na trůnu dvojník... 840 01:17:28,644 --> 01:17:32,057 Král může zůstat v bezpečí zatímco dvojníkovi usekli hlavu. 841 01:17:32,630 --> 01:17:35,282 Chápu, ouha. chápu to. 842 01:17:35,312 --> 01:17:39,301 Aha, rozumím. Jsou tady, aby mi usekl hlavu. 843 01:17:39,331 --> 01:17:41,547 - Schovej se tam, podívám se, kdo to je. - Kde? 844 01:17:49,846 --> 01:17:55,493 Dobře, vezmi si mě, znič mě Vaše Veličenstvo. Smlouva je smlouva. 845 01:17:56,755 --> 01:17:57,996 Dobře. 846 01:17:58,958 --> 01:18:02,830 - Ty nejsi král. - Pravda, pravda, jsem hrabě de Money. 847 01:18:03,172 --> 01:18:06,189 De Monet, De Monet, ale... 848 01:18:06,219 --> 01:18:09,397 král je dočasně indisponován, přišel jsi na správné místo. 849 01:18:09,654 --> 01:18:10,766 Prosím. 850 01:18:16,242 --> 01:18:20,841 Zdá se, že se trápíš, má drahá, dovol mi, abych ti pomohl. 851 01:18:22,767 --> 01:18:25,483 - Nechápu, jak můžeš. - Proč ne? 852 01:18:28,671 --> 01:18:30,960 Rozhodla jsem se vyměnit své panenství za... 853 01:18:30,990 --> 01:18:36,435 svoboda otce a podřídit se královým chlípným touhám. 854 01:18:42,243 --> 01:18:43,536 Čipovaný. 855 01:18:44,115 --> 01:18:48,679 Oh, tohle je nejsmutnější noc mého života. 856 01:18:49,782 --> 01:18:52,285 A moje nejšťastnější noc. 857 01:18:54,295 --> 01:18:55,579 Promiňte. 858 01:19:01,846 --> 01:19:03,690 Počítat? 859 01:19:04,261 --> 01:19:06,809 Počítejte peníze, počítejte peníze. 860 01:19:06,839 --> 01:19:08,948 De Monet. De Monet. 861 01:19:09,611 --> 01:19:13,483 - Promiňte, viděl jste hraběte? - Před chvílí tu byl. 862 01:19:14,916 --> 01:19:18,916 Dobře, Vaše Veličenstvo, prosím, zničte mě. 863 01:19:19,643 --> 01:19:24,478 - Jé, právě jsem jedl, nebudu... - Oh, vezměte si mě Vaše Veličenstvo, vemte si mě. 864 01:19:24,508 --> 01:19:25,676 Kde? 865 01:19:25,890 --> 01:19:31,087 Znečišťuj mě, ponižuj mě. Jen to dělej, dělej, hrb, hrb, hrb. 866 01:19:32,157 --> 01:19:35,451 Je dobré být králem. Podívej, pojď sem, promluvme si o tom. 867 01:19:36,200 --> 01:19:38,788 Proč nejdeme ven a mít skvělou večeři při svíčkách. 868 01:19:38,818 --> 01:19:42,360 Pak pár sklenic vína, podívejte se na několik aktů... 869 01:19:42,617 --> 01:19:46,660 - dostaň se do nálady, víš, jak to myslím? - Vaše Veličenstvo, nerozumím. 870 01:19:46,938 --> 01:19:51,666 Říkal jsi, jestli ti dovolím, aby ses prosadil já bych pustil mého otce z žaláře. 871 01:19:52,436 --> 01:19:58,591 Aha, to jsem řekl. Podívejte, za všechny Úmysly a účely Jsem král, že? 872 01:19:58,896 --> 01:20:02,104 Proč nejdeme k mému stolu, V královském stole musí být milost. 873 01:20:02,134 --> 01:20:04,350 A my dostaneme váš tati z vězení, pojď. 874 01:20:05,356 --> 01:20:09,740 Podívejme se přes stůl, to musí být tisíce milostí v královském stole. 875 01:20:09,770 --> 01:20:11,259 Tady to je. OK. 876 01:20:13,333 --> 01:20:17,440 Exekuce, exekuce, exekuce, exekuce, exekuce, ex... 877 01:20:18,104 --> 01:20:21,997 Tvrdý chlap. Musí být někde pardon, uvidíme. 878 01:20:23,238 --> 01:20:27,559 Jedna, jedna zbývá. Máme štěstí, ty. 879 01:20:28,864 --> 01:20:32,415 - Podívejme se, jak se jmenuje tvůj otec? - Rimbaud. 880 01:20:32,896 --> 01:20:36,179 Rrrimbaud, jak se píše Rrr? Nevadí. 881 01:20:36,224 --> 01:20:38,415 - Rimbaude, to je francouzština? - Oui. 882 01:20:39,505 --> 01:20:44,510 Dobře, je to tady, 14. července 1789. 883 01:20:44,540 --> 01:20:49,269 Podepsán Louis, uvidíme, 14, 15, 16, 16, jak se řekne 16 francouzsky. 884 01:20:49,299 --> 01:20:51,044 Zabavit. 885 01:20:51,793 --> 01:20:54,845 Chyť se, dobře. 886 01:20:57,521 --> 01:21:01,390 Ach, to si teď dej do hlavy... 887 01:21:01,420 --> 01:21:05,452 důstojník ve vězení a vysvobodí tvého otce. 888 01:21:06,222 --> 01:21:07,869 Veličenstvo. 889 01:21:10,501 --> 01:21:13,465 Tweet tweet tweet pípání pípání, kvákání. Tweet, tweet, 890 01:21:13,495 --> 01:21:18,064 Dobrý den? Dnes pro mě žádná píseň Pierre, co? 891 01:21:18,094 --> 01:21:21,839 Co se děje ty? Kočka ti dostala jazyk? 892 01:21:22,392 --> 01:21:29,420 Měl jsem pravdu, dostalo se mu to na jazyk, oči a zobák, los. Oh drahá já. 893 01:21:30,197 --> 01:21:36,464 Pierre neměl takové štěstí. Oh, ty zlobivá kočička. 894 01:21:36,893 --> 01:21:38,989 Nezbedná, zlobivá kočička. 895 01:21:39,609 --> 01:21:42,860 A teď vymyslet katapult. 896 01:21:47,590 --> 01:21:49,256 Je tam. 897 01:21:52,401 --> 01:21:53,663 Otec. 898 01:21:56,016 --> 01:21:59,994 Oh, můj drahý otče, mám dobré zprávy. Jsi volný. 899 01:22:02,261 --> 01:22:05,876 Uvolnit. Slyšel jsi to, moji malí okřídlení přátelé? 900 01:22:05,906 --> 01:22:11,309 Zdarma, zdarma. A i když budou také svobodní. 901 01:22:11,630 --> 01:22:13,533 Příliš. 902 01:22:16,935 --> 01:22:19,866 Leť, má krásko, leť. 903 01:22:21,706 --> 01:22:25,984 Nebe je vaše hřiště. Šťastné přistání. 904 01:22:26,364 --> 01:22:29,551 - Matka paní Schultzová. -Pospěš si, otče... 905 01:22:29,581 --> 01:22:31,860 pospěš si, než král změní názor. 906 01:22:32,929 --> 01:22:37,485 Jaká raketa, jak by se dalo nějakou získat spát tady, zbraně, ohňostroje. 907 01:22:39,005 --> 01:22:40,673 Vaše Veličenstvo... 908 01:22:42,749 --> 01:22:45,386 Rychle Vaše Veličenstvo, je to a revoluci, musíte utéct. 909 01:22:45,416 --> 01:22:48,539 - Útočí na palác. - Tak to je ten hluk, revoluce. 910 01:22:48,883 --> 01:22:52,947 - Jsem volný. Jsem volný. - Můj otec, muž, kterého jsi omilostnil. 911 01:22:53,609 --> 01:22:58,679 Děkuji, Vaše Veličenstvo, myslel jsem, že nikdy dožít se dne, kdy jsem byl znovu... 912 01:22:58,709 --> 01:23:01,557 Ano, ano. 913 01:23:03,384 --> 01:23:04,518 Táta. 914 01:23:05,994 --> 01:23:09,566 - Který blázen dal koberec na zeď? - Pospěšte si. 915 01:23:10,315 --> 01:23:13,610 Nejsi tak vysoký jako býval jsi jako slunce. 916 01:23:13,640 --> 01:23:16,914 Pospěšte si rychle. Spěchat. 917 01:23:20,518 --> 01:23:23,223 co to? Kdo navrhl toto místo? 918 01:23:28,525 --> 01:23:31,620 Tudy, tudy. 919 01:23:31,650 --> 01:23:34,221 - Tady je. - Počkej, počkej. 920 01:23:34,251 --> 01:23:38,480 - Děláte velkou chybu. - Ve jménu lidu Francie... 921 01:23:38,510 --> 01:23:40,041 - Frawne. - Frawne. 922 01:23:40,362 --> 01:23:44,490 - Krále Ludvíka jsme zatkli. - Ale... 923 01:23:44,945 --> 01:23:49,303 - Tečka, tečka, tečka, ty tomu nerozumíš. - Odveďte ho. 924 01:23:50,384 --> 01:23:55,059 - Vezměte je všechny pryč. - Ne, počkej, jsem s tebou, jsem s... 925 01:24:18,749 --> 01:24:21,102 - Pane... - Odvahu, má drahá. 926 01:24:21,132 --> 01:24:23,690 Pozoruj mě a vezmi si srdce podle mého příkladu. 927 01:24:24,588 --> 01:24:28,139 Možná jsem se nenarodil Král nebo žil jako král... 928 01:24:28,609 --> 01:24:30,748 ale mohu zemřít jako král. 929 01:24:31,304 --> 01:24:34,227 Vaše Veličenstvo, jste další. 930 01:24:34,791 --> 01:24:37,572 - Potřebujete pásku přes oči? - Žádný. 931 01:24:38,299 --> 01:24:40,588 - Máte nějaká poslední slova? - Žádný. 932 01:24:41,016 --> 01:24:43,627 Otestujte gilotinu. 933 01:24:45,551 --> 01:24:48,479 Sakra, počkej chvíli, počkej chvíli. 934 01:24:48,866 --> 01:24:51,347 - Poslední žádost, poslední žádost. - Jaká je vaše poslední žádost? 935 01:24:51,377 --> 01:24:53,807 Ano, já, Novocain. 936 01:24:56,866 --> 01:25:00,575 Nic takového neexistuje lékařská věda známá. 937 01:25:01,957 --> 01:25:04,746 - Počkám. - Chyťte ho. 938 01:25:04,776 --> 01:25:07,626 Pryč s hlavou. Pryč s hlavou. 939 01:25:07,656 --> 01:25:10,599 Ale prosím, poslouchej mě, já nejsem král. 940 01:25:10,629 --> 01:25:12,460 - Kecy. - Kecy. 941 01:25:12,490 --> 01:25:16,054 - Je to velmi tvrdý dav. - Chyťte ho. 942 01:25:16,084 --> 01:25:18,064 Počkej chvilku, dej mi pokoj. 943 01:25:18,962 --> 01:25:21,829 nechci zemřít, neubližuj mi, neubližuj mi. 944 01:25:34,834 --> 01:25:37,016 Zachránit ho může jen zázrak. 945 01:25:40,374 --> 01:25:42,984 Je to Miracle. 946 01:25:44,609 --> 01:25:47,393 Nevěřím tomu, Josephusi. 947 01:25:49,015 --> 01:25:54,983 Hej zlato, slez, slez. Skok. Slez dolů. Pojď. 948 01:26:03,989 --> 01:26:07,639 Jak jste získali všechny cesta sem z římské říše? 949 01:26:07,669 --> 01:26:12,629 Oh, nebuď hranatý Mon Cher, filmy jsou kouzelné. 950 01:26:18,465 --> 01:26:21,528 - Měli bychom se brzy políbit. - Proč? 951 01:26:22,417 --> 01:26:24,933 Blížíme se ke konci, viďte? 952 01:26:25,771 --> 01:26:27,397 Oh, můj miláčku. 953 01:26:29,672 --> 01:26:31,401 Oh, má lásko. 954 01:26:35,149 --> 01:26:37,339 Tohle je velký konec. 955 01:26:50,979 --> 01:26:52,878 Počkej, kam jdeš? 956 01:27:47,892 --> 01:27:52,256 ♪ Jsme Židé ve vesmíru... ♪ 957 01:27:52,286 --> 01:27:55,860 ♪ Přibližujeme se, chrání hebrejskou rasu. ♪ 958 01:27:55,898 --> 01:27:59,785 ♪ Jsme Židé ve vesmíru... ♪ 959 01:28:00,316 --> 01:28:03,704 ♪ Pokud se objeví potíže, uděláme to vraťte ho zpět na své místo. ♪ 960 01:28:03,734 --> 01:28:08,041 ♪ Když na nás Gojimové zaútočí... ♪ 961 01:28:08,077 --> 01:28:11,993 ♪ Dáme jim facku, uděláme fackovat je rovnou zpátky do obličeje. ♪ 962 01:28:27,361 --> 01:28:31,622 ♪ Jsme Židé ve vesmíru... ♪ 963 01:28:31,947 --> 01:28:39,356 ♪ Přibližujeme se chrání hebrejskou rasu. ♪